Husky POWERWASHER 1800 CA Bedienungsanleitung

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSLIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONSVISIT OUR WEBSITE FOR REGISTRATION, TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT PARTS

10INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRECet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaut ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moin-dre

11ILLUSTRATION DES PIÈCES PARTS DRAWINGPARTS LIST1 Turbo Nozzle with Lance2 Spray Gun3 Holder for Power Cable4 ON/OFF Switch5 Detergent Dial6 Machin

12ATTENTION: Le nettoyeur à pression est également muni d’un interrupteur électrique principal MARCHE/ARRÊT. Lorsque le nettoyeur n’est pas utilisé, i

13Always disconnect the extension cord from the recep-tacle before disconnecting the product from the exten-sion cord. When using an extension cord, o

143.3 BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUELa laveuse à pression est équipée à l’usine d’un cordon électrique et d’une fiche d’alimentation élect

154.1 START-UP PROCEDURE1. Make sure water supply is connected and turned on.2. Make sure the unit is plugged in and the GFCI HAS BEEN RESET. The re

167. Move the ON/OFF switch to the ON position. (fig.5)8. Squeeze the gun trigger and the pressure washer motor will start.7 Mettre l’interrupteur

174.3 VARIABLE SPRAY NOZZLEThe adjustable spray nozzle can adjust spray from fan to pencil point in both the high and low pressure positions. The spr

184.4 USE OF CLEANING DETERGENTSCAUTION: Only use cleaning detergents recommended for pressure washers.CAUTION: Fill and flush the detergent tanks w

19ATTENTION: Si on laisse sécher le savon, les surfaces vernies ou peintes peuvent être endommagées. Laver et rincer une petite section à la fois. Év

2You can conveniently register your new online at:www.huskypowerwasher.comYour Model Number is: Husky 1800 CAIMPORTANTAttent

204.7 FIN DE L’UTILISATIONLorsque l’utilisation du système d’injection de produit chimique est terminée, faire fonctionner l’appareil, toujours à ba

21 Pour nettoyer la grille de protection interne, enlever le raccord rapide et enlever la grille de l’entrée de la pompe.  Bien rincer la grille p

226.1 AFTER EXTENDED STORAGEScale deposits may form in the pump when it is not used for some time.This causes the motor to hesistate or not start up

237.0 TROUBLESHOOTINGPROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDetergent LeakDisconnected or Kinked Deter-gent Pick up TubeRemove the front cover o

24PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONGun/Hose - Leaking water Gun/Hose will need to be replaced. Replace-ment parts are not available for the

25PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONKink in the Garden Hose or Hose is wrapped on a storage wheelUnwrap the Garden Hose and lay it out flat

26PROBLEM OR CONCERN POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWand is malfunctioning Test both wands to ensure that one is not mal-functioning.Gun is not operating pr

27The Husky 1800 Powerwasher requires a 15 amp minimum rated circuit to function properly. It is important that your Husky unit does not share a circu

287.0 GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONFuite de détergent Tube plongeur débranché ou entortilléEnlevez le couvercle avant de l’unit

29PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONPistolet/Boyau – Fuite d’eauLe pistolet/boyau doit être remplacé. Les pièces de rechange ne sont pas disponibles p

3Numéro de série : ...Date d’achat : / /200Votre numé

30PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe filtre à eau est obstrué Nettoyez le filtre à eau comme indiqué sur le ma-nuel de l’utilisateur (Voir section

31PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe bouton ON/OFF est défec-tueuxContactez-nous à l’adresse suivante : [email protected] ou comm

32La Husky 1800 PowerWasher nécessite un circuit nominal minimum de 15 amp pour fonctionner correctement. Il est important que votre unité Husky ne pa

33 8.0 TECHNICAL DATAPump pressure 1800 psi MAX. *Operation PressureElectrical requirement 120V, 15 Amps, 60 HzElectrical cord

34Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une durée de trois ans sur le moteur et la pompe. Tous les autres co

35HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:Contact our Customer Service Department at:[email protected] the extent any provision of this w

Imported by/ Home Depot of Canada, Inc.900-1 Concorde Gate Toronto, OntarioM3C 4H91-866-211-3247Made in ItalyInternet Address:www.huskypowerw

4REMOVE THE WATER PLUG FROM THE HIGH PRESSURE OUTLET.RETIREZ LE BOUCHON DE SORTIE D’EAU DE LA PRISE A HAUTE PRESSION.12CONNECT THE GARDEN HOSE.BRANCHE

556Plug in GFCI and firmly press the RESET button. The red indicator should be illuminated.Branchez le disjoncteur différentiel et appuyez fermement s

68DEPRESS THE “ON” BUTTON AND SQUEEZE TRIGGER TO START MOTOR AND WATER FLOW.IMPORTANTIMPORTANTCAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS BEFORE USING T

7 INDEX1.0 SAFETY AND OPERATION RULES ... page 82.0 SAFETY FEATURES ... page 123.0 INSTALLATION ...

8 1.0 CONSIGNES D‘UTILISATION ET DE SÉCURITÉIl est essentiel de prendre des mesures de sécurité lors de l’utilisation de tout appareil mécanique.

910. Pour l’entretien, suivre les instructions décrites dans le présent manuel.11. Avant toute utilisation, vérifier les câbles électriques. Les câble